.تجلب وحوش تُدعى نمسيس الخراب
والوحيدون القادرون على قتال .هذا العدوّ هم السّحرة
ولكنّ السّحرة يُعتبرون كائنات ملوَّثة .ومصدر خوف من طرف الكثيرين
!هيّا، هيّا
!ألن تردّ القتال يا فتى؟
!ستسوء الأمور فحسب إن واصلت الهرب فقط
!هذا النّوع من التّدريب جنون لا غير
!المرجل السّاحق
.يا إلهي
.سيستغرق هذا وقتًا طويلًا جدًّا
ساكن نظام المياه التّحأرضيّة -وحش-
".ساكن نظام المياه التّحأرضيّة"
.اسمي دوك
.أنا باحث هنا في بلدة أرتميس
يبدأ مساء أنيق بالنّسبة لي دائمًا .بكوب قهوة من هذا المقهى
...نظرة
!آهٍ يا محبوبتي الآنسة ملبا
،شعرك أحلك من سواد باستا حبر الحبّار
!وشفتاك أكثر حمرة من أخطبوط مغمّس في صلصة
—بالنّسبة لي، هذه لحظات سلام لا بديل لها
!أنا أتضوٍّر جوعًا
!أشعر بالجوع أيضًا
!ملبا، أحضري الكثير من الخبز والحليب
!وأنا أريد قهوة مثلّجة
!حالاً
سث، هل بدأت تدريبك مع ياغا ثانية؟
.تدريب ذلك العجوز جنونيّ
أنت تعمل بجدّ دائمًا، أليس كذلك؟
!نعم. عليّ أن أصبح أقوى بأسرع وقت ممكن
...حياتي المسالمة
!أنا أشجّعك بصفتي صديقتك
.تفضّلا
ممتاز! أتريد الانضمام لنا يا دوك؟
أراهن أنّ مذاق الأكل سيكون أفضل !بكثير إن تشاركناه معًا
!دعوني وشأني! أفضّل البقاء وحدي
!ابتعدا، ابتعدا
.ماذا؟ لا يجب عليك التّصرّف هكذا مع أصدقائك
!من هذا الّذي تصفه بصديقك؟
!لعلمكما، أنا لم أعتبركما أبدًا كذلك ولو لمرّة
لن تتناول أيّ شيء إذًا؟
هل تريد تجربة آخر وصفاتي للقهوة؟
آ-آخر وصفاتك؟
!سيكون مذاقها غريبًا كوصفاتها الأخرى
،لـ-لكن إن عنى ذلك أنّ الآنسة ملبا ستعجب بي
!فلا مفرّ من الأمر
!بـ-بالطّبع سأجرّبها
...نظرة
!ابتسامة
...نظرة
!ابتسامة، ابتسامة، ابتسامة
...إنّها
.إنّها... لذيذة
!إنّها لذيذة
!ماذا؟
!وصفة جديدة من الآنسة ملبا ولذيذة بالفعل؟
،هذه النّكهة الغامضة... إنّها مألوفةة !ولكنّها تبدو كتجربة جديدة
!إنّها غير مألوفة، ولكنّها ليست سيّئة على الإطلاق
!إنّها جيّدة
!سرّني سماع ذلك
انقلبت حياتي رأسًا على عقب ،عندما دخلها سث
لكنّني عثرت أخيرًا على جزء !صغير من السّعادة
أجل! لا بدّ أنّ هذه بشرى تُعلمني !أنّ كلّ شيء سيسير على هواي
...وعلاقتي بالآنسة ملبا
...دوك، هنالك بين قدميك
!ما-ما هذا؟
!دوك
ما كان ذلك؟
!بدا لي... كأنّه شيء ملتوٍ ولزج
!أيعقل أن يكون نمسيس؟
.إنّه ليس نمسيس
!ياغا! لا تظهر هكذا بلا سابق إنذار
!لـ-لقد أخفتني
يا لكم من هاويين. لا يمكنكما حتّى معرفة إن كان نمسيس؟
،لأصدقكم القول
.أعرف حقيقة ذلك المخلوق
.ها هو ذا
،مخلوق يُعتقد أنّه أوشك على الانقراض
.وهو يمتلك صفات الحبّار والأخطبوط
!"إنّهم يدعونه "سمكة الكراكن الشّيطانيّة
...سمكة شيطانيّة
كراكن؟
يعيش شيء كهذا في الأسفل؟
.نعم
نظام المياه التّحأرضيّة الّتي تحتنا هي المكان الّذي يلقي فيه سحرة أرتميس
كلّ الحيوانات الّتي استعملوها كتجارب .ومواضيع اختبارات
يمكن أن يتواجد هناك كلّ أنواع .الكائنات الغريبة تتربّص في الأسفل
لكن لماذا أخذ هذا الكائن الشّيطانيّ دوك؟
!هـ-هل يعقل أنّه سيأكله؟
.لا داعي للقلق. إنّه لا يأكل النّاس
.إنّ له ميزة معيّنة
.إنّه يحبّ القهوة
!كم هذا جميل
.لهذا السّبب ظهر تحت مقهانا
إذًا فإنّه يريد القهوة التي كان دوك يحملها فحسب؟
.هذا كلّ شيء؟ لا داعي للقلق إذًا
لكنّ دوك يشرب الكثير .من القهوة هنا كلّ يوم
تنبعث رائحة القهوة من جسد ذلك .الرّجل بأكمله طوال الوقت
...بالضّبط يا أبي. لذلك من الممكن
.أن يأكله ذلك الشيء
—ما
...أ-أكيد أنّ ذلك الحبّار لن يفعل
...نـ-نعم! ما كان أخطبوط ليفعل
.قد يفعل ذلك
!دوك
!و-وحش
!النّجدة
!لماذا يحدث هذا لي؟
!سيأكلني! سيأكلني
ماذا؟
!ماذا الآن؟
!سيستدرج هذا ذلك الشّيء بكلّ تأكيد
،نعم! طلب خاصّ لمقهى القِدر ...معدّ بمساعدة الآنسة ملبا
!في حجمه الهائل
!بدأت عمليّة إنقاذ دوك
ولكن بصراحة، كان ليراودني شعور ...أفضل إن أتى ياغا معنا
ماذا؟ لن تساعدنا؟
.مهما بلغ حجمه، فإنّه يظلّ مجرّد حيوان
،إن لم تستطيعا تولّي أمره .لن تتمكّنا أبدًا من قتال نمسيس
.اعتبر هذا جزءًا من تدريبك يا فتى
!لا مانع لديّ
سوف أسحق ذلك الحبّار الأخطبوط !بلكمة العملاق خاصّتي
!سأقوم بدعمك يا سث
!أجل
.ها هو قادم
!إ-إنّه تحت الماء؟
!إنّه أكبر ممّا ظننت
!دوك
!هل أنت بخير؟
!هل أبدو لك بخير؟
!حمدًا على هذا! لم يأكله بعد
!نعم! ما زال بخير حتّى الآن
!ما الّذي تفعلانه؟
!أسرعا أنقذاني قبل أن أكفّ عن كوني بخير
!نحن لها يا دوك
!لكمة العملاق
!سث
!أيّ لكمة واهنة كانت تلك؟
!لم يشعر بها هذا الوحش من الأساس
...جسده ناعم وإسفنجيّ
...سث
!طُعم القهوة خاصّتنا
!مهلاً
—وابل
!هلاّ أنقذتماني بسرعة؟
!أنقذاني بربّكما
!هيّا! أنقذاني
!أرجوكما
.نظام المياه التّحأرضيّة في أرتميس] محطّات مياه يتمّ صيانتها بشكل جيّد] .لقد تحوّلت إلى ديماس ترقد فيه الوحوش الفظيعة
.لا يوجد بالفعل أيّ سبب لتكون مهتاجًا هكذا
لكن أيّها القائد، لا يمكننا معرفة متى !قد يظهر الفتى ذو القرنين ثانية
هذا صحيح، لكن لن نجني أيّ خير .من مواصلة المراقبة طوال النّهار واللّيل
أخد أقساط من الرّاحة عند .الحاجة جزء من العمل
...حا-حاضر
ساحر ذو قرنين؟
.لم يبدُ خطيرًا أبدًا كما يظنّ الجنرال تورك
هل ذلك الفتى الصّغير يمتلك كلّ تلك القوّة بالفعل؟
!ذلك الحبّار الأخطبوط اللّعين
...ملابسي المفضّلة
.لا أصدّق أنّ لكمة العملاق لم تنفع معه
قلّلت من تقدير ذلك الشّيء .فقط لأنّه لم يكن نمسيس
.معك حقّ
.ذلك الوحش لا يقلّ إزعاجًا عن أيّ نمسيس
عليّ تعلّم كيف أستعمل .سحرًا أقوى وبسرعة
،صحيح، لكن إن ضربته عن بعد .فقد يصيب سحرك دوك
!صحيح، وجدتها
لماذا لا ننصب له فخًّا لإيقافه عن الحركة أوّلاً؟
!قد يُجدي هذا نفعًا
!بصفتي صيّادة كمائن، فلديّ فكرة رائعة
!هذه أفخاخ أستعملها لإمساك نمسيس
!سنحرز تقدّمًا بالتّأكيد بكلّ هذه
!سننقذ دوك من هناك هذه المرّة
!أجل
!هذا مؤلم! مؤلم! مؤلم !ما الغاية من كلّ هذه؟
!د-دوك
!لماذا لم تمسك الفخاخ إلاّ بدوك؟
!هذا مذهل يا دوك! أنت موهوب جدًّا
!هذا ليس وقتًا للمجاملات
في تلك الحالة، سيكون علينا !الإمساك بذلك الشّيء ودوك معه
ستمسكين بهما بشبكة؟
!إنّه كائن بحري قبل كلّ شيء
!معك حقّ
!أشعر بالدّوار
!لقد أصبت بالدّوار
!دوك
!كنتُ أبقي هذا للنّهاية
!سهم يحمل جرعة منوّمة على رأسه
،بمجرّد أن يغطّ في النّوم !فيمكننا القضاء عليه بسهولة
!إنّه كأيّ حيوان برّيّ آخر
لماذا؟
!لماذا أنت من يقع ضحيّة لفخاخنا دائمًا؟
.يبدو أنّ الحظّ لم يحالفكما
.كفّ عن الظّهور دون سابق إنذار
.لقد أخفتني
أخبراني، أتريدان المواصلة؟
عمّ تتحدّث؟
.أسأل إن كنت تريد الاستسلام الآن
!كيف يعقل أن تقول ذلك؟ !أتتوقّع منّي أن أترك دوك ليلقى حتفه؟
...سث
ليس من السّهل مقاتلة حيوان .برّيّ في منطقته
على صيّادة كمائن مثلك .أن تكون على دراية بذلك
...ذلك
إضافة لهذا، أخبرتكما أنّ نظام المياه .التّحأرضيّة مليء بالعديد من المخاطر
من يدري ما قد يحدث لكما إن تعمّقتما فيه كثيرًا؟
.لا يوجد ما نفكّر به
ما زلت عازمًا على النّزول .إلى هناك وإنقاذ دوك
فعلاً؟ إذًا فأنت تعتقد أنّ بإمكانك هزيمة ذلك الشّيء؟
.ذلك لا يهمّ
.دوك صديقي
.لا أحتاج سببًا لأساعد صديقًا
...سث
!معك حقّ
،لا يهمّ ما الدّافع الّذي تملكه ،إن استعملتَ القوّة الغاشمة
.فستكرّر نفس الخطأ لا غير
...ومع ذلك
،على رسلكم. إن لم تكن لديكم أيّة أفكار
فلماذا لا تجرّبون أن تنعشوا أنفسكم بخلطتي المميّزة؟
...إنّنا الآن
...شكرًا، لكن لا
فعلاً؟
...ياغا
،هذه مخاطرة !لكن لديّ فكرة
!سث، ها هو قادم
!دوك
،بعد كلّ ما جعلتماني أمرّ به عدتما ثانية؟
!دعاني وشأني فحسب
مهلاً! كيف تقول هذا يا دوك؟
حتّى إن عدت للبلدة، فلن تعطيني .الآنسة ملبا أيًّا من وقتها
.لن أرى السّلام أبدًا. حياتي كارثة تتلوها الأخرى
لذلك لا فرق لديّ إن بقيت هنا !وعشت حياتي مع هذا الشّيء
!ماذا؟
لـ-لكن قد يأكلك؟
!ما كان ليفعل ذلك
،بما أنّ كلانا يحبّ القهوة
!فهو يعتبرني مساويًا له
أليس كذلك يا ديفي؟
!أعطاه اسمًا؟
!لا أصدّق هذا! لدى دوك صديق بالفعل؟
،من جهة أخرى يا سث
!فإنّ تواجدي حولك لا يعني خيرًا لي أبدًا
!لا أريد أن تساعدني بعد الآن
!لا بأس إن كان هذا ما تشعر به
يمكنك أن تقطع علاقتك معي بعد !أن أنقذك إن أردت
!ميلي! بوبري
—ما
!ما الّذي تفعله؟
!إن فعلتَ ذلك، فسيأكلك بالفعل
!إ-إيّاك يا ديفي
...سـ-سث
.لا بأس
.كانت هذه خطّة سث
!ما الّذي تقولينه؟! لقد أكل سث للتّوّ
ماذا؟ ما الخطب يا ديفي؟
...تاباسكو وفلفل أسود وأحمر
أُعدّت تلك القهوة باستعمال !كلّ المكوّنات القويّة
!إنّه مزيج قهوة الآنسة ملبا الخاصّ جدًّا
...ما-ماذا؟! مجرّد التّفكير في ذلك يجعلني
سث! هل أنت بخير؟
.نعم... لكن ظننتُ أنّني سألقى حتفي
.هذا متوقّع من مزيج الأنسة ملبا الخاصّ
!إنّها قهوة
!حسنًا! افعليها يا ميلي
!دع الأمر لي
—ما
!الآن
!السّجن الثّقيل
!إنّه فخّ أساسه الجاذبيّة يمكنه الإمساك بالنّمسيس
!لن تهرب الآن
!لكمة العملاق
ما زال يريد القتال؟
!مـ-مهلاً
...إ-إيّاك
!إيّاك أن تؤذي ديفي
،لم نعرف بعضنا لوقت طويل !لكنّنا نتشارك حبّنا للقهوة
!نحن صديقان
!ديفي
!حسنًا
...في تلك الحالة
.إنّه صديقي أنا أيضًا
...سـ-سث
أم أنّك تريد قطع علاقتك بي؟
...يـ-يا إلهي... أنت
إلى أيّ مدى قد يصل تهوّرك؟
.اسمي دوك
مرّة أخرى، يبدأ مسائي الأنيق
.بكوب قهوة من هذا المقهى
...لحظة سلام
!هذا الخبز لذيذ
!بعيدة كلّ البعد عنّي
!نعم
ما الخطب يا دوك؟ أتريد بعضه؟
.كلاّ، لا أريد
لكن أفترض أنّ هذا ليس سيّئًا .من وقت لآخر
.قمت بعمل رائع البارحة بالفعل يا سث
لكن بدون مساعدتك، ما كانت .لكمة العملاق لتنجح
.عليّ أن أصبح أقوى
.يا إلهي
!ياغا
!لقد أخفتني
هل أدركت كم أنّك ضعيف يا فتى؟
!ياغا، درّبني أكثر
.أنوي ذلك في كلّ الأحوال
.لا تستسلم بعد
!أجل! لك ذلك
.يبدو أنّكم مستمتعون بوقتكم
!آنسة ملبا
،لـ-لم تسنح لي فرصة شكرك البارحة
!لكنّ هذه القهوة هي أفضل ما شربت
فعلاً؟
...نـ-نعم
...سأكون سعيدًا جدًّا إن أمكنني
.العيش مع شخص يعدّ قهوة كهذه
.سـ-سيكون ذلك رائعًا
أحببتها لتلك الدّرجة؟
أسمعت يا أبي؟
ماذا؟
...ما الّذي
ماذا؟ ألم نخبرك؟
.أنا من أعدّ تلك القهوة
!أجل، أجل
في تلك الحالة، سأعدّ لك القهوة !من الآن فصاعدًا بدل ابنتي
!يبدو أنّكما أصبحتما صديقين الآن
.من دواعي سروري
!ماذا حدث للتّوّ؟
يُتبع
الحلقة القادمة
يكتسب سث المزيد من القوّة .السّحريّة بسرعة وسيتقنها قريبًا
يقوم ياغا بمعاتبته عن طريق .منعه من استعمال السّحر
في تلك الأثناء، يقترب رباعيّ .الشّجاعة من أرتميس
هل يستطيع سث إيقافهم وإنقاذ المدينة دون استعمال سحره؟
:"في الحلقة القادمة من "راديان ."دليل القوّة"
دليل القوّة -تقدّم-
النّهاية